ลักพา
lák-paaMaksud
1Kata KerjaB2
menculik; melarikan orang
Membawa lari atau mengambil seseorang pergi secara paksa atau tipu daya dan tanpa kebenaran; menculik.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiลักพาlák-paaลักพาlák-paamenculik; melarikan orangเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanakเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Berita melaporkan bahawa seorang suspek telah menculik seorang kanak-kanak dari taman permainan semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatลักพาlák paaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúด้วยdûuayกลอุบายgon ù-baaiต่างdtàangๆ-
Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya berwaspada terhadap penjenayah yang mungkin menculik warga emas menggunakan pelbagai helah.
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูtǔuกลักglàkพาไปpaa-bpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótตู้dtûuโดยdooiไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔmก่อนgɔ̀ɔnถูกtùukนำไปnam-bpaiกักขังgàk-kǎng
Mangsa menceritakan bahawa dia telah diculik ke dalam sebuah van tanpa kerelaan sebelum ditahan.
คดีká-deeลักพาlák paaเรียกrîakค่าไถ่kâa tàiครั้งนี้kráng néeซับซ้อนsáp sónเพราะpráwคนร้ายkon ráaiใช้cháiตัวตนdtuua dtonปลอมbplomและláeสื่อสารsèu-săanผ่านpàanแอปáepที่têeลบข้อความlóp kô kwaamอัตโนมัติàt-noh-mát
Kes penculikan untuk tebusan ini adalah rumit kerana pelakunya menggunakan identiti palsu dan berkomunikasi melalui aplikasi yang memadam mesej secara automatik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลักlákลักlák1[untuk] mencuri; mengambil secara rahsia2[untuk] menyelinap; melakukan secara rahsia[untuk] mencuri; mengambil secara rahsiaBahagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 2
ลักพาlák-paaลักพาlák-paamenculik; melarikan orangmenculik; melarikan orangPerkataan