ละโมบ
lá-môopMaksud
1Kata SifatB2
tamak; haloba
Mempunyai atau menunjukkan keinginan yang kuat dan mementingkan diri sendiri terhadap sesuatu, terutamanya kekayaan, kuasa, atau makanan.
Contoh
เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriละโมบlá-môopละโมบlá-môoptamak; halobaมากนักmâak-nákมากนักmâak-náksangat; amatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเท่าที่tâo-tîiเท่าที่tâo-tîi1setakat yang; sejauh mana2sebanyak yang; setakat yang (mungkin/perlu)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perluก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Melihat barang-barang diskaun membuatkan anda mahukan segalanya. Janganlah terlalu tamak; beli sahaja apa yang perlu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานtam ngaanหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmไม่ใช่mâi châiเพราะpráwขยันkà-yănแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórความละโมบkwaam lá-môhpอยากyàakรวยruuayเร็วๆreo reo
Dia bekerja siang dan malam bukan kerana dia rajin, tetapi kerana ketamakannya untuk cepat kaya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiความละโมบkwaam-lá-môopในnaiอำนาจam-nâatจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuam
Sesetengah ahli politik didorong oleh keinginan tamak terhadap kuasa, sehingga mengabaikan kepentingan awam.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiละโมบlá-môopของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaเก็งกำไรgeng-gam-raiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Tingkah laku tamaknya yang memborong tanah untuk spekulasi pasti memberi kesan kepada penduduk kampung tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |