หามรุ่งหามค่ำ(hăam rûng hăam kâm)
Maksud
1Kata KeteranganB2
siang dan malam; tanpa henti
Melakukan sesuatu secara berterusan siang dan malam, terutamanya bekerja, dengan mempamerkan usaha yang gigih dan kurang berehat.
Contoh
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmsiang dan malam; tanpa hentiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1acara (aktiviti yang dianjurkan)2acara (peristiwa; kejadian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laasiap tepat pada masanya
Pasukan itu terpaksa bekerja siang dan malam untuk menyediakan acara itu tepat pada masanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunsepanjang hari dan malam
sepanjang hari dan malam
ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang hari dan malam
sepanjang hari dan malam
ไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaaไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaa1secara berlebihan; tanpa rehat2secara membuta tuli; tanpa sedar
- secara berlebihan; tanpa rehat
- secara membuta tuli; tanpa sedar
ไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yòntanpa henti; tidak henti-henti
tanpa henti; tidak henti-henti
Pecahan Perkataan
+
+
+
หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmsiang dan malam; tanpa henti