ส่วนต่าง(sùuan dtàang)

Maksud

1Kata NamaA2

perbezaan antara dua jumlah

jumlah perbezaan antara dua nombor, harga, atau nilai; hasil penolakan satu daripada yang lain

Contoh

ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1perbezaan antara dua jumlah2tebaran harga; margin (kewangan/penentuan harga)3perbezaan harga/bayaran tambahan yang perlu dibayarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan5กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)2คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjek3
Perbezaan antara 5 dan 2 ialah 3.
2Kata NamaB1

perbezaan harga/bayaran tambahan yang perlu dibayar

jumlah tambahan yang mesti dibayar untuk menampung perbezaan antara dua harga atau perlindungan

Contoh

ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjaminจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1perbezaan antara dua jumlah2tebaran harga; margin (kewangan/penentuan harga)3perbezaan harga/bayaran tambahan yang perlu dibayarเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Insurans hanya membayar sebahagian sahaja, jadi saya terpaksa membayar sendiri jumlah tambahan tersebut.
3Kata NamaB2

tebaran harga; margin (kewangan/penentuan harga)

jurang antara harga, kadar, atau jumlah yang berkaitan, seperti perbezaan antara harga bidaan dan permintaan atau antara kos dan harga jualan

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganบวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tambah; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4tambah; masukkanส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàang1perbezaan antara dua jumlah2tebaran harga; margin (kewangan/penentuan harga)3perbezaan harga/bayaran tambahan yang perlu dibayarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1kos; kos pengeluaran2kelebihan/kekurangan awal; titik asasไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak begituนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)
Kedai ini menjual barangan dengan margin kecil yang ditambah pada harga kos.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaBahagian 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5berbeza; berlainan6sebagai ganti; sebagai penggantiBahagian 2
ส่วนต่างsùuan dtàangส่วนต่างsùuan dtàangperbezaan antara dua jumlah