ยึดแน่น

yéut nâen

Maksud

1Kata NamaA2

ikat dengan ketat; pegang dengan kukuh

Mengikat, menetapkan, atau menggenggam [sesuatu] dengan sangat kuat supaya ia tidak bergerak atau tercabut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1ikat dengan ketat; pegang dengan kukuh2dipasang ketat; kukuhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-daiselusur tangga
Dia menggunakan tangannya untuk memegang pemegang tangga dengan erat.
2Kata NamaA2

dipasang ketat; kukuh

Memerihalkan [sesuatu] yang dipasang dengan sangat ketat dan kukuh pada tempatnya.

Contoh

นอตตัวnót dtuuaนอตตัวnót dtuuaskru tap sendiri; skru kepingan logamนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1ikat dengan ketat; pegang dengan kukuh2dipasang ketat; kukuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nat ini dipasang dengan sangat ketat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)mengambil dan menyimpan sesuatu menggunakan kuasa atau paksaan, selalunya tidak dipulangkan (cth., merampas barang seludup, menyita aset)Bahagian 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)padan rapat atau dipegang kukuh supaya tidak bergerak atau tertanggalBahagian 2
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâenikat dengan ketat; pegang dengan kukuh