มีเชื้อ(mee chéuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

dijangkiti; membawa patogen

dijangkiti atau membawa kuman, virus, atau patogen lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1menganggap (sebagai)2berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)3mengandaikan/mengagak (bahawa)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1awak (mesra); sayang2diri sendiri3diri; diri sendiriอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliมีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1dijangkiti; membawa patogen2berketurunan [sesuatu]; mempunyai keturunan [sesuatu]3subur; mengandungi sperma berdaya hidup; telah disenyawakanไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; flu
Dia pergi berjumpa doktor kerana dia menyangka dia mungkin dijangkiti selesema.
3 contoh lagi
ผลตรวจpŏn dtrùuatออกมาòk maaแล้วláeoเขาkăoไม่มีmâi meeเชื้อโควิดchéuua koh-wìt19
Keputusan ujian telah keluar; dia tidak dijangkiti COVID-19.
ถ้าtâaโดนdohnยุงลายyung laaiกัดgàtก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàมีเชื้อmee chéuuaไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
Jika anda digigit nyamuk Aedes, terdapat risiko dijangkiti demam denggi.
แพทย์pâetสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaการระบาดgaan rá-bàatครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiแรกrâekที่têeมีเชื้อmee chéuuaแต่dtàeไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaan
Doktor membuat hipotesis bahawa wabak ini berpunca daripada pesakit pertama yang dijangkiti tetapi tidak menunjukkan gejala.
2Kata KerjaB2

berketurunan [sesuatu]; mempunyai keturunan [sesuatu]

mempunyai keturunan atau darah tertentu; berketurunan tertentu (cth., berketurunan Cina, berdarah raja).

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sekalipun; biarpun2walaupun; sungguhpunเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandชัดchátชัดchát1dengan jelas2jelas; pasti3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa luaran (benda)2rupa paras; penampilan3air muka; reputasiเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1menyedari muslihat [seseorang/sesuatu]2dapat mengecam (dengan melihat); mengenali [sesuatu] melalui pandanganเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1dijangkiti; membawa patogen2berketurunan [sesuatu]; mempunyai keturunan [sesuatu]3subur; mengandungi sperma berdaya hidup; telah disenyawakanจีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Bahasa Cina4Orang Cina
Walaupun dia bercakap bahasa Thai dengan jelas, anda boleh tahu daripada wajahnya bahawa dia mempunyai keturunan Cina.
3 contoh lagi
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenคนไทยkon taiแท้táeแต่dtàeคุณปู่kun bpòoมีmeeเชื้อสายchéuua săaiโปรตุเกสbproh-dtù-gèt
Nenek saya adalah orang Thai asli, tetapi datuk saya mempunyai keturunan Portugis.
ตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeบางตระกูลbaang dtrà-goonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpยังคงyang kongสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamโบราณboh-raanเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeเชื้อเจ้าchéuua jâo
Beberapa keluarga lama di Bangkok masih meneruskan tradisi purba kerana mereka mempunyai darah diraja.
จากjàakการศึกษาgaan sùk-săaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaเธอterเพิ่งpêrngค้นพบkón pópว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeเชื้อสายchéuua săaiมอญmonทางtaangฝั่งfàngแม่mâe
Daripada mengkaji sejarah keluarganya, dia baru sahaja mendapat tahu bahawa dia mempunyai keturunan Mon daripada sebelah ibunya.
3Kata KerjaB2

subur; mengandungi sperma berdaya hidup; telah disenyawakan

mengandungi sperma yang berdaya hidup atau mampu menyebabkan persenyawaan; bagi telur, telah disenyawakan dan berpotensi berkembang menjadi embrio

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudBahagian 1
+
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1punca; sumber masalah2keturunan; salasilah3kuman; patogen4kultur; ragi pemula5bahan api; bahan mudah terbakarBahagian 2
มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuuadijangkiti; membawa patogen