ภาสกร
pâat-sà-gonMaksud
1Kata NamaC2
Matahari (kesusasteraan)
Istilah dalam kesusasteraan atau puisi bagi matahari.
Contoh
ภาสกรpâat-sà-gonภาสกรpâat-sà-gonMatahari (kesusasteraan)โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pónmenjulur/terjengul keluar; muncul melepasiแนวเขาnaeo kăoแนวเขาnaeo kăobanjaran gunung; rabungท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1gelap-gelita; gelap sepenuhnya2kiasan: tiada harapan; suramจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menjadi; bertukar menjadi2beralih kepada; bertukar kepada3menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadiสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emas
Matahari muncul di atas rabung gunung, dan langit yang gelap beransur-ansur bertukar keemasan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeม่านmâanเมฆmêkจะjàบดบังbòt bangภาสกรpâat-sà-gonไว้wáiแสงsăengอ่อนònๆ-ก็gâwยังyangลอดlôtลงมาlong maaแตะdtàeแนวป่าnaeo bpàaที่têeชุ่มchûmฝนfŏn
Walaupun tirai awan menyembunyikan matahari, cahaya lembut masih menembusinya lalu menyentuh hutan yang basah kuyup ditimpa hujan.
ภายใต้paai dtâiแสงsăengอันanร้อนแรงrón raengของkŏngภาสกรpâat-sà-gonชาวนาchaao naaต่างdtàangก้มหน้าgôm nâaปักbpàkกล้าglâaโดยdoiไม่mâiย่อท้อyâw táwต่อdtòความเหน็ดเหนื่อยkwaam nèt-nèuuay
Di bawah sinaran matahari yang terik, para petani membongkok untuk menanam anak padi, tanpa patah semangat walaupun keletihan.
ครั้นkránภาสกรpâat-sà-gonลับlápทิวไม้tiu máiคุ้งน้ำkúhng náamที่têeเคยkoeiพราวpraaoแสงsăengก็gâwหม่นmònลงlongเรือพายreuua paaiลำlamสุดท้ายsùt táaiค่อยkôiๆ-ลับสายตาláp-sāi-tāทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
Sebaik sahaja matahari menghilang di sebalik pepohonan, selekoh sungai yang tadinya berkilauan menjadi suram; perahu dayung terakhir perlahan-lahan hilang daripada pandangan, hanya meninggalkan bunyi air menampar lembut tebing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภาสกร disebut พาด-กอน?
pâat-sà-gon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |