ภารตะ
paa-rá-dtàMaksud
1Kata NamaC1
Bharata; India (sastera/formal)
istilah sastera yang berasal daripada bahasa Sanskrit untuk India.
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngmenceritakan tentang [sesuatu]; mengisahkanเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)แดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàIndia (puitis)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalananผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (genre atau penerang)
Kisah ini menceritakan tentang seorang putera raja dari tanah Bharata (India) yang pergi mengembara.
3 contoh lagiPapar kurang
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaจากjàakชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipหรือrʉ̌ʉภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponมาสู่maa-sùuดินแดนสุวรรณภูมิdin-dɛɛn-sù-wan-ná-puumมาmaaช้านานcháa-naan
Budaya dan agama dari benua kecil India, atau Bharata, telah lama meluaskan pengaruhnya ke wilayah Suvarnabhumi.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพชรน้ำเอกpét-náam-èekแห่งhɛ̀ngวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngชนchonในดินnai-dinแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtà
Epik Mahabharata dianggap sebagai karya agung sastera yang mencerminkan falsafah dan cara hidup masyarakat di tanah Bharata.
อิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanจากjàakภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kและlɛ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Pengaruh intelektual dan artistik dari Bharata telah berakar umbi dan sebati ke dalam budaya Thai.
2Kata SifatC1
berkaitan India (sastera/formal)
berkaitan dengan India; digunakan dalam gaya sastera atau formal dan kata majmuk ilmiah.
Contoh
นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnseni tari; seni tarianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengseni persembahanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; India (sastera/formal)2berkaitan India (sastera/formal)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahulu
Tarian ini merupakan satu bentuk seni persembahan India purba.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Beliau ialah seorang sarjana yang pakar khususnya dalam bidang Indologi (pengajian India).
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngปรัชญาbpràt-yaaภารตะpaa-rá-dtàปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Pengaruh falsafah India jelas kelihatan dalam banyak budaya di Asia Tenggara.
มหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náถือเป็นtĕu bpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamภารตะpaa-rá-dtà
Epik Ramayana dianggap sebagai karya agung sastera yang berakar umbi dalam tamadun India.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภารตะ disebut พา-ระ-ตะ?
paa-rá-dtà
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |