ชมพูทวีป(chom-poo tá-wêep)

Maksud

1Kata NamaB2

Jambudvipa; benua kecil India purba

Benua atau alam dalam kosmologi India purba dan Buddha (Jambudvipa), sering merujuk kepada benua kecil India dalam konteks sejarah, sastera, atau agama.

Contoh

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; benua kecil India purbaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; rantauที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; insan2berperikemanusiaan; berbelas kasihanอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiami
Legenda Buddha menyebut Jambudvipa sebagai tanah tempat manusia menetap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1merah jambu (warna)2merah jambu; kemerah-merahanBahagian 1
+
ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepbenuaBahagian 2
ชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; benua kecil India purba