เพชรน้ำเอก(pét náam èk)
Maksud
1Kata NamaB2
berlian gred tertinggi
Berlian gred tertinggi—sangat jernih dan tanpa warna; berlian kualiti 'first-water'.
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian gred tertinggi2yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cincin ini menggunakan berlian gred tertinggi, jadi harganya sangat mahal.
2Kata NamaB2
yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)
Seseorang atau sesuatu yang dianggap sebagai yang mutlak terbaik dalam jenisnya; contoh yang terunggul.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian gred tertinggi2yang terbaik dalam kelasnya (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงการเพลงไทยwong gaan playng taiวงการเพลงไทยwong gaan playng taiindustri muzik Thai; persada muzik Thai
Penyanyi ini adalah permata dalam industri muzik Thailand.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1berlian berkualiti tinggi2yang terbaik; [seseorang/sesuatu] berkualiti tinggi
- berlian berkualiti tinggi
- yang terbaik; [seseorang/sesuatu] berkualiti tinggi
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model perdana; model tahap tertinggi2pencapai terbaik; tokoh terkemuka3tahap tertinggi; terbaik
- model perdana; model tahap tertinggi
- pencapai terbaik; tokoh terkemuka
- tahap tertinggi; terbaik
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1kepala santan; pati santan; santan pekat2golongan elit; yang terbaik dalam kelompoknya
- kepala santan; pati santan; santan pekat
- golongan elit; yang terbaik dalam kelompoknya
Pecahan Perkataan
+
+
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èkberlian gred tertinggi