พระกรุ
prá-grùMaksud
1Kata NamaC1
azimat Buddha antik dari tempat simpanan
Azimat atau patung suci Buddha antik yang ditemui dalam tempat simpanan tersembunyi, stupa, atau bilik bawah tanah di sebuah kuil
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahพระกรุprá grùพระกรุprá grùazimat Buddha antik dari tempat simpananเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópmembongkar; menemui melalui penggalianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)
Datuk saya suka mengumpul azimat simpanan lama yang digali dari sebuah wat di Ayutthaya.
3 contoh lagiPapar kurang
เซียนพระsiian-práหลายคนlǎai-konเตือนdtʉʉanว่าwâaการเช่าบูชาgaan-châo-buu-chaaพระกรุprá-grùต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́มีmiiของkɔ̌ɔngทำเทียมtam-tiiamเยอะมากyə́-mâak
Ramai pakar azimat memberi amaran bahawa memperoleh azimat simpanan memerlukan kewaspadaan yang tinggi kerana terdapat banyak yang palsu.
การขุดค้นgaan-kùt-kónบูรณะbuu-rá-náเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanในnaiครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiพบpópพระกรุprá-grùเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเผาpǎoสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiอันanประเมินค่ามิได้bprà-məən-kâa-mí-dâaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiองค์ong
Penggalian dan pemulihan stupa purba pada masa itu membawa kepada penemuan beratus-ratus azimat simpanan tanah liat bakar yang tidak ternilai dari zaman Sukhothai.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaพระกรุprá-grùแท้tɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpคราบkrâapกรุgrùรอยเหี่ยวย่นrɔɔi-hìiao-yônและlɛ́ความเก่าkwaam-gàoของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaมวลสารmuuan-sǎanตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Mengenal pasti azimat simpanan yang tulen memerlukan pengetahuan mendalam tentang kesan kotoran simpanan, kedutan pengecutan, dan penuaan semula jadi bahan tersebut mengikut peredaran masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
กรุgrùกรุgrù1simpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)2melapisi; menutupsimpanan rahsia; himpunan (khususnya azimat/barang antik)Bahagian 2
พระกรุprá-grùพระกรุprá-grùazimat Buddha antik dari tempat simpananazimat Buddha antik dari tempat simpananPerkataan