ทำเทียม(tam tiiam)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuat secara buatan; meniru
Mencipta versi tiruan atau buatan bagi sesuatu yang semula jadi atau asli
Contoh
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1memalsukan; meniru2membuat secara buatan; meniruขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbaneka
Pokok-pokok ini dibuat secara tiruan untuk digunakan sebagai hiasan di pusat membeli-belah.
2Kata KerjaB2
memalsukan; meniru
Membuat salinan secara haram atau palsu bagi sesuatu dengan niat untuk menipu; memalsukan atau meniru
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1memalsukan; meniru2membuat secara buatan; meniruเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaKesalahan jenayah; jenayahร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parah
Memalsukan dokumen rasmi adalah satu kesalahan jenayah yang serius.
Pecahan Perkataan
+
ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiammembuat secara buatan; meniru