ฝ่ายมาร
fàai-maanMaksud
1Kata NamaB2
pihak jahat; pihak gelap
pihak, puak, atau kuasa jahat; watak antagonis dalam sesebuah cerita atau konflik
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1kartun (animasi)2komik; jalur komikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanpihak jahat; pihak gelapจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputeri (kerabat diraja wanita)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1watak lelaki utama; pelakon lelaki utama; wira cerita2bintang; tarikan utama (kiasan)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)
Dalam kartun ini, puak jahat menangkap puteri, lalu wira memulakan perjalanan untuk menyelamatkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายมารfàai-maanบุกbùkหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanหนีnǐiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiทันtan
Pasukan jahat menyerang kampung itu malam tadi, tetapi penduduk kampung sempat melarikan diri.
แม้mɛ́ɛฝ่ายมารfàai-maanจะมีjà-miiกองทัพgɔɔng-tápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฝ่ายfàaiธรรมะtam-máก็gɔ̂เอาชนะao-chá-náได้dâaiด้วยdûuaiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
Walaupun puak jahat mempunyai tentera yang lebih kuat, pasukan yang memperjuangkan kebaikan berjaya menang melalui perpaduan.
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiฝ่ายมารfàai-maanดูduuชั่วร้ายchûua-ráaiไปbpaiเสียsǐiaทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnว่าwâaบางคนbaang-konเข้าร่วมkâo-rûuamเพราะprɔ́ถูกtùukบังคับbang-káp
Novel ini tidak menggambarkan puak jahat sebagai sepenuhnya keji, tetapi mendedahkan bahawa sesetengah ahlinya dipaksa untuk menyertai puak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakpihak; puakBahagian 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanMara; penggoda dalam agama BuddhaBahagian 2
ฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanpihak jahat; pihak gelappihak jahat; pihak gelapPerkataan