ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛMaksud
1Kata NamaC1
warga emas; orang tua (dialek/jarang)
seorang warga emas atau orang tua; varian dialek atau tidak standard bagi perkataan orang tua, kadang-kadang didapati dalam penggunaan serantau atau sastera
Contoh
ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàewarga emas; orang tua (dialek/jarang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Orang tua di kampung itu menceritakan legenda tempatan kepada kanak-kanak.
3 contoh lagiPapar kurang
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngผู้แก่pûu-gɛ̀ɛมักmákเป็นbpenคติเตือนใจká-dtì-dtʉʉan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Ajaran orang-orang tua sering kali menjadi pedoman moral untuk diikuti oleh generasi muda.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînผู้แก่pûu-gɛ̀ɛคนkonสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonไปbpaiความรู้kwaam-rúuด้านdâanการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanก็gɔ̂พลอยplɔɔiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiด้วยdûuai
Apabila warga tua terakhir dalam komuniti itu meninggal dunia, pengetahuan tentang tenunan tradisional malangnya turut lenyap juga.
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnผู้แก่pûu-gɛ̀ɛผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaคอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛตัวเอกdtuua-èekยามyaamประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎa
Dalam sastera rakyat, sering terdapat watak warga tua yang bijaksana yang memberikan nasihat kepada protagonis apabila mereka menghadapi masalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
ผู้แก่pûu-gɛ̀ɛผู้แก่pûu-gɛ̀ɛwarga emas; orang tua (dialek/jarang)warga emas; orang tua (dialek/jarang)Perkataan