ผักปู
pàk-bpuuMaksud
1Kata NamaB2
kaduk (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara bagi kaduk (Piper sarmentosum), tumbuhan yang daunnya beraroma dan berbentuk hati, dimakan sebagai sayur atau digunakan untuk membungkus makanan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผักปูpàk-bpuuผักปูpàk-bpuukaduk (bahasa Thai Utara)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Ibu memetik kaduk dari kebun di belakang rumah untuk dimasukkan ke dalam kari kerana dia menyukai aroma daunnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่บ้านtêe bâanยายyaaiเราraoใช้cháiใบbaiผักปูpàk bpooห่อhòเมี่ยงคำmîiang kamแล้วláeoกินginเป็นbpenคำkamๆ-
Di rumah nenek, kami menggunakan daun kaduk untuk membungkus miang kham dan memakannya dalam bahagian sebesar sesuap.
แม้máeผักปูpàk bpooจะjàขึ้นkêunเองayngตามdtaamมุมmumชื้นchéunๆ-ของkŏngสวนsŭuanแต่dtàeยายyaaiก็gâwคอยดูkoi dooแลlaeไว้wáiเพราะpráwใบbaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiของมันkŏng manใช้cháiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลายอย่างlăai yàang
Walaupun kaduk tumbuh sendiri di sudut-sudut kebun yang lembap, nenek tetap menjaganya kerana daunnya yang berbentuk hati boleh digunakan dalam pelbagai masakan.
ถ้าtâaสูตรอาหารsùut-aa-hǎanพื้นpʉ́ʉnเมืองทางเหนือmʉʉang-taang-nʉ̌ʉaระบุrá-bùให้hâiใช้cháiผักปูpàk-bpuuก็gɔ̂ใช้cháiใบbaiชะพลูchá-pluuได้เลยdâai-ləəiเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Jika resipi tradisional dari utara Thailand memerlukan phak pu, anda boleh menggunakan daun kaduk kerana kedua-duanya ialah tumbuhan yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผักปูpàk-bpuuผักปูpàk-bpuukaduk (bahasa Thai Utara)kaduk (bahasa Thai Utara)Perkataan