ปู่ทิม
bpùu-timMaksud
1Kata Nama KhasA2
Datuk Tim
Nama atau bentuk panggilan untuk seseorang bernama Tim yang merupakan seorang datuk (sebelah bapa).
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniปู่ทิมbpùu-timปู่ทิมbpùu-tim1Datuk Tim2Luang Pu Tim (sami yang dihormati)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini ialah datuk saya, Tim.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, Datuk Tim pergi ke pasar bersama ayah saya.
Cuti ini, saya akan pergi melawat Atuk Tim di rumahnya.
Atuk Tim sentiasa suka bercerita kisah-kisah yang menyeronokkan sebelum waktu tidur.
2Kata Nama KhasB1
Luang Pu Tim (sami yang dihormati)
Rujukan biasa bagi Luang Pu Tim, seorang sami Buddha Thai yang sangat dihormati dari wilayah Rayong, terkenal dengan tangkal sucinya.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหรียญrǐianเหรียญrǐian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7syiling maya; unit mata wang mayaหลวงปู่ทิมlǔuang-bpùu-timหลวงปู่ทิมlǔuang-bpùu-timLuang Pu Tim; sami Buddha Thai tersohor (kata nama khas)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)
Bapa saya mempunyai azimat Luang Pu Tim.
3 contoh lagiPapar kurang
วัตถุมงคลwát-tù-mong-konของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangปู่ทิมbpùu-timวัดละหารไร่wát-lá-hǎan-râiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangอย่างมากyàang-mâak
Objek-objek suci daripada Luang Pu Tim dari Wat Laharn Rai sangat dicari-cari oleh pengumpul azimat.
คนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiจังหวัดระยองjang-wàt-rá-yɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกราบไหว้gràap-wâiรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangปู่ทิมbpùu-tim
Ramai orang berkunjung ke wilayah Rayong untuk memberi penghormatan kepada patung Luang Pu Tim.
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔหลวงปู่ทิมlǔuang-bpùu-timนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoพุทธคุณpút-tá-kunที่tîiเล่าขานlâo-kǎanกันganมาmaa
Kepercayaan yang dimiliki orang ramai terhadap Luang Pu Tim berpunca daripada tingkah laku murninya dan kisah-kisah ajaib yang telah diturunkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)datuk (sebelah bapa)Bahagian 1
+
ทิมtimทิมtimberek; kuarters sebaris (di istana atau kuil)berek; kuarters sebaris (di istana atau kuil)Bahagian 2
ปู่ทิมbpùu-timปู่ทิมbpùu-timDatuk TimDatuk TimPerkataan