ปักปัน

bpàk-bpan

Maksud

1Kata KerjaB2

menandakan sempadan; membataskan

Menentukan dan menanda sempadan tanah atau wilayah, selalunya melalui tinjauan atau perjanjian rasmi; membahagikan sempadan.

Contoh

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipegawai; petugas; kakitanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกรมที่ดินgrom-tîi-dinกรมที่ดินgrom-tîi-dinJabatan Tanah (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛnปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛnmenanda sempadan; menetapkan sempadanระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîisemasa; sewaktuนาnaaนาnaasawah padi; bendangของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Pegawai dari Jabatan Tanah akan datang untuk menanda sempadan antara sawah padi kami dan jiran kami esok.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpàk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
ปันbpanปันbpanberkongsi; membahagi; memperuntukkanberkongsi; membahagi; memperuntukkanBahagian 2
ปักปันbpàk-bpanปักปันbpàk-bpanmenandakan sempadan; membataskanmenandakan sempadan; membataskanPerkataan