ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyesuaikan menu (UI/tetapan)
mengubah, menyusun, atau memperibadikan pilihan dalam menu perisian atau peranti (cth., menyusun semula item, menambah pintasan, menukar pilihan)
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1mengubah suai menu (makanan/perkhidmatan)2menyesuaikan menu (UI/tetapan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefonของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Anda boleh menyesuaikan menu pada telefon anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Saya suka menyesuaikan menu dalam program yang kerap digunakan untuk mengakses alatan yang diperlukan dengan lebih cepat.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
Jika anda tidak menyukai rupa aplikasi ini, cuba pergi ke tetapan dan sesuaikan menu tersebut.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
Versi baharu perisian ini memberi pengguna kebebasan untuk menyesuaikan menu secara terperinci, membolehkan mereka mencipta bar alat peribadi sendiri.
2Kata KerjaB2
mengubah suai menu (makanan/perkhidmatan)
melaraskan item atau persembahan dalam menu restoran atau katering agar bersesuaian dengan keperluan atau cita rasa tertentu
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layalah kepada makanan lautเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1pihak kedai atau restoran2oleh/daripada/melalui pihak kedaiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1menyesuaikan menu khas2penyesuaian menu khasให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Pelanggan tersebut alah kepada makanan laut, jadi dia meminta pihak restoran untuk membantu menyesuaikan menu istimewa untuknya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
Kami boleh menyesuaikan menu makanan untuk majlis perkahwinan mengikut bajet pelanggan.
เชฟchépเชื่อว่าchêuua wâaการปรับแต่งgaan bpràp dtàengเมนูmay-nooให้hâiเข้ากับkâo gàpวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำอาหารgaan tam aa-hăan
Cef itu percaya bahawa menyesuaikan menu agar selaras dengan bahan tempatan bermusim adalah nadi utama masakan.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
Restoran ini menonjol kerana fleksibilitinya dalam menyesuaikan menu untuk memenuhi pelbagai keperluan pelanggan, sama ada mereka vegan atau mengamalkan diet keto.
Pecahan Perkataan
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noomenyesuaikan menu (UI/tetapan)