สิ่งกดทับ(sìng gòt táp)
Maksud
1Kata NamaB2
objek yang menekan; pemberat
(Harfiah) Objek fizikal atau daya yang menekan sesuatu ke bawah; pemberat atau beban mampatan.
Contoh
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paipekerja penyelamat; anggota penyelamat; anggota tindak balas kecemasanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1sumber tekanan; beban; penindasan2objek yang menekan; pemberatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang cedera; mangsa yang cedera (secara kolektif)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Pasukan penyelamat terpaksa mengalihkan beban yang menekan mangsa yang cedera itu dengan berhati-hati.
2Kata NamaC1
sumber tekanan; beban; penindasan
(Kiasan) Sumber tekanan psikologi, sosial, atau emosi; beban atau penindasan.
Contoh
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1jangkaan; harapan2harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiสิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1sumber tekanan; beban; penindasan2objek yang menekan; pemberatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Harapan ibu bapanya menjadi beban yang membuatkan dia berasa tidak bahagia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabiliti; tanggungjawab kewangan
- beban; tanggungjawab; kewajipan
- muatan; beban (kiasan atau harfiah)
- liabiliti; tanggungjawab kewangan
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologi/sosial)2tekanan terhadap seseorang; paksaan
- tekanan; stres (psikologi/sosial)
- tekanan terhadap seseorang; paksaan
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1tekanan (kiasan; daripada orang atau keadaan)2tekanan (fizikal; daya per unit luas)
- tekanan (kiasan; daripada orang atau keadaan)
- tekanan (fizikal; daya per unit luas)
Pecahan Perkataan
สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)Bahagian 1
+
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt tápobjek yang menekan; pemberat