พรานลักลอบ(praan lák-lôp)
Maksud
1Kata NamaB2
pemburu haram
seseorang yang memburu atau menangkap haiwan liar secara haram.
Contoh
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanrenjer taman; pegawai tamanจับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahanพรานลักลอบpraan lák-lôpพรานลักลอบpraan lák-lôppemburu haramได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1hutan pedalaman; kawasan hutan terpencil2hutan pedalaman; rimba terpencil
Renjer taman menangkap seorang pemburu haram jauh di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเป็นgaan bpenพรานลักลอบpraan lák-lôpเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeทำลายtam laaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
Menjadi pemburu haram adalah menyalahi undang-undang dan memusnahkan ekosistem.
ทางการtaang gaanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpเครือข่ายkreuua kàaiพรานลักลอบpraan lák-lôpที่têeล่าช้างlâa cháangเพื่อpêuuaเอาaoงาngaa
Pihak berkuasa telah melaksanakan langkah-langkah yang lebih ketat untuk memerangi rangkaian pemburu haram yang memburu gajah untuk gading mereka.
หลายคนlăai konผันpănตัวdtuuaมาเป็นmaa bpenพรานลักลอบpraan lák-lôpเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonแต่dtàeมันmanส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoที่têeรุนแรงrun-raengต่อdtòประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์ป่าsàt bpàa
Ramai orang beralih kepada pemburuan haram disebabkan oleh kemiskinan, tetapi ia mempunyai kesan jangka panjang yang teruk terhadap populasi hidupan liar.