บดป่น(bòt bpòn)
Maksud
1Kata KerjaB2
melumatkan; mengisar menjadi serbuk
Mengisar sesuatu menjadi serbuk yang halus; melumatkan atau menghancurkan dengan halus.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; mengisar menjadi serbuk2dikisar; dijadikan serbukข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûuaserbuk beras sangaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maa1membawa; mengambil2membawa kepada; mengakibatkan; menyebabkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb babi (salad babi cincang Thai/Isan)
Ibu menggunakan lesung untuk menumbuk beras goreng menjadi serbuk halus untuk membuat larb babi.
2Kata SifatB2
dikisar; dijadikan serbuk
dihancurkan menjadi zarah halus; dikisar, dijadikan serbuk, atau dilumatkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah)2pokok ladaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; mengisar menjadi serbuk2dikisar; dijadikan serbukใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònserbuk lada hitamทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnya
Saya suka menggunakan lada hitam yang baru dikisar kerana ia mempunyai aroma yang lebih harum daripada lada kisar biasa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melecek; menumbuk lumat3lecek; kisar; cincangBahagian 1
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpònmelumatkan; mengisar menjadi serbuk