บดป่น
bòt-bpònMaksud
1Kata KerjaB2
melumatkan; mengisar menjadi serbuk
Mengisar sesuatu menjadi serbuk yang halus; melumatkan atau menghancurkan dengan halus.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1melumatkan; mengisar menjadi serbuk2dikisar; dijadikan serbukข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûuaserbuk beras sangaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam-maaนำมาnam-maamembawa; mengambilทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔularb babi (salad babi cincang Thai/Isan)
Ibu menggunakan lesung untuk menumbuk beras goreng menjadi serbuk halus untuk membuat larb babi.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Mesin ini dapat mengisar rempah-ratus menjadi serbuk halus dengan cepat.
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
Dalam industri farmaseutikal, herba dikisar menjadi serbuk halus sebelum dicampurkan dengan bahan-bahan lain.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Ahli geologi mesti menghancurkan sampel batu sehingga halus untuk menganalisis mineral di dalam makmal.
2Kata SifatB2
dikisar; dijadikan serbuk
dihancurkan menjadi zarah halus; dikisar, dijadikan serbuk, atau dilumatkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah)2pokok ladaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1melumatkan; mengisar menjadi serbuk2dikisar; dijadikan serbukใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpònlada kisar; serbuk ladaทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruh
Saya suka menggunakan lada hitam yang baru dikisar kerana ia mempunyai aroma yang lebih harum daripada lada kisar biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
Dia menaburkan kacang tanah kisar ke dalam mi Tom Yum untuk menyedapkan lagi rasanya.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
Petani menggunakan kulit tiram yang dihancurkan untuk dicampur ke dalam tanah bagi melaraskan tahap pH.
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Arang yang dihancurkan digunakan sebagai bahan penapis dalam sistem rawatan air sisa kilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melenyek hingga lumat3lecek; kisar; cincangmengisar; menghancurkan; menggilingBahagian 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1menghancurkan lumat; menumbuk hancur2hancur lumat; dalam serpihan kecil3pon; pencicah tumbuk gaya Isan atau Laosmenghancurkan lumat; menumbuk hancurBahagian 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpònmelumatkan; mengisar menjadi serbukmelumatkan; mengisar menjadi serbukPerkataan