น้ำวน(náam won)

Maksud

1Kata NamaB2

pusaran air; olakan air

arus air yang berputar atau berpusar, seperti pusaran air atau olakan

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung bot/sampanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1pusaran air; olakan air2tab mandi panas; jakuziเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakโขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnsingkapan batu; bukit berbatu; tebing batuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Semasa berkayak di sungai, saya ternampak pusaran air kecil di sebelah batu dan mengemudi menjauhinya.
2Kata NamaB2

tab mandi panas; jakuzi

tab atau kolam dengan aliran air suam yang digunakan untuk berendam atau bersantai; tab mandi panas (selalunya dengan jet air)

Contoh

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1pusaran air; olakan air2tab mandi panas; jakuziคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit ototกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Selepas bersenam, mari kita berendam di dalam tab mandi panas untuk melegakan lenguh-lenguh badan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 2
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonpusaran air; olakan air