น้ำบ่า
náam-bàaMaksud
1Kata NamaB2
air banjir yang mengalir deras
Air yang mengalir deras di atas daratan dalam jumlah yang banyak, sering kali selepas hujan lebat atau dari kawasan yang lebih tinggi.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkhujan lebat; hujan mencurah-curahทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàaair banjir yang mengalir derasไหลlǎiไหลlǎimengalirเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; struktur
Hujan turun dengan lebat sepanjang malam, dan menjelang pagi, limpahan air telah membanjiri beberapa buah rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipย้ายyáaiขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเมื่อmʉ̂ʉaน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakภูเขาpuu-kǎoไหลลงlǎi-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Penduduk kampung bergegas ke tempat yang lebih tinggi ketika limpahan air mengalir deras turun dari pergunungan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดินdinอิ่มน้ำìm-náamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดซับdùut-sápน้ำฝนnáam-fǒnได้dâaiอีกìikน้ำบ่าnáam-bàaจึงjʉngไหลผ่านlǎi-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetจนjonพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎai
Oleh sebab tanah sudah tepu dengan air dan tidak dapat menyerap air hujan lagi, air banjir mengalir deras melalui kawasan pertanian dan merosakkan tanaman.
หากhàakฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔungอาจàatไหลlǎiเข้าkâoตัวเมืองdtuua-mʉʉangเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamจะjàรับไหวráp-wǎi
Jika hujan lebat berterusan, air larian dari kawasan yang lebih tinggi mungkin mengalir deras ke dalam bandar dengan lebih pantas daripada kemampuan sistem saliran menampungnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
น้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàaair banjir yang mengalir derasair banjir yang mengalir derasPerkataan