น้ำนอง
náam-nɔɔngMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] banjir; digenangi air
Untuk sesuatu kawasan diliputi oleh limpahan air; menjadi banjir atau dinaiki air.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1[untuk] banjir; digenangi air2air banjir; air bertakung
Hujan lebat menyebabkan kawasan di hadapan rumah dinaiki air.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนเทfǒn-teeทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiซอยsɔɔiข้างบ้านkâang-bâanน้ำนองnáam-nɔɔngไปหมดbpai-mòt
Hujan mencurah-curah sepanjang malam, dan pagi ini lorong di sebelah rumah bertakung air sepenuhnya.
ถ้าtâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanอีกìikทีนี้tii-níiทั้งtángตลาดdtà-làatคงkongน้ำนองnáam-nɔɔngแน่nɛ̂ɛ
Jika longkang tersumbat lagi, seluruh pasar berkemungkinan akan banjir.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngทำให้tam-hâiทุ่งนาtûng-naaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiน้ำนองnáam-nɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
Sungai melimpah dari tebingnya, membanjiri sawah di sini, dan penduduk kampung terpaksa memindahkan barang-barang mereka ke tempat yang lebih tinggi.
2Kata NamaB1
air banjir; air bertakung
Air yang melimpah dan tersebar di atas tanah, membentuk takungan seperti ketika banjir.
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanhalaman hadapanน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1[untuk] banjir; digenangi air2air banjir; air bertakung
Hujan turun sepanjang malam; pagi ini halaman di hadapan rumah dipenuhi air yang bertakung.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas terusan melimpah, jalan-jalan di sana dipenuhi air yang bertakung di beberapa tempat.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnน้ำนองnáam-nɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Padang bola sepak dipenuhi air yang bertakung, menjadikannya tidak boleh dimainkan, jadi perlawanan terpaksa ditangguhkan.
พอpɔɔฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmไม่หยุดmâi-yùtน้ำnáamจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonน้ำนองnáam-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaลานlaanตลาดdtà-làat
Apabila hujan lebat tidak berhenti, air melimpah keluar dari longkang dan bertakung di seluruh dataran pasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1banjir; digenangi air; melimpah2digenangi; diliputi cecairbanjir; digenangi air; melimpahBahagian 2
น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng[untuk] banjir; digenangi air[untuk] banjir; digenangi airPerkataan