น้ำนอง(nám nong)

Maksud

1Kata KerjaA2

[untuk] banjir; digenangi air

Untuk sesuatu kawasan diliputi oleh limpahan air; menjadi banjir atau dinaiki air.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1air banjir; air bertakung2[untuk] banjir; digenangi air
Hujan lebat menyebabkan kawasan di hadapan rumah dinaiki air.
2Kata NamaB1

air banjir; air bertakung

Air yang melimpah dan tersebar di atas tanah, membentuk takungan seperti ketika banjir.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâanhalaman hadapanน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1air banjir; air bertakung2[untuk] banjir; digenangi air
Hujan turun sepanjang malam; pagi ini halaman di hadapan rumah dipenuhi air yang bertakung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
นองnongนองnong1banjir; digenangi air; melimpah2berlinang; bertakung; melimpah (cecair)3banjir; digenangi airBahagian 2
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong[untuk] banjir; digenangi air