ทีนี้(tee née)
Maksud
1Kata KeteranganB1
sekarang; kemudian; jadi; pada ketika ini
sekarang; pada ketika ini; digunakan sebagai penanda wacana untuk memperkenalkan langkah seterusnya, hasil, atau peralihan topik.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakui4membenarkan; mengizinkanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ทีนี้tee néeทีนี้tee néesekarang; kemudian; jadi; pada ketika iniก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)หิวhĭuหิวhĭu1berasa lapar; lapar2laparเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Awak enggan makan. Sekarang awak lapar.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสร็จsètแล้วláeoทีนี้tee néeก็gâwเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanกันganเลยloie
Kami telah selesai menyediakan bahan-bahan. Sekarang, mari kita mula memasak.
เขาkăoซ้อมหนักsóm nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทีนี้tee néeพอถึงpor tĕungวันwanแข่งkàengจริงjingก็เลยgôr loeiไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtên
Dia telah berlatih bersungguh-sungguh selama ini, jadi sekarang, apabila tiba hari pertandingan yang sebenar, dia tidak berasa gementar.
เราraoได้dâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaมาmaaหมดแล้วmòt láewทีนี้tee néeปัญหาbpan-hăaที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaคือkeuจะjàวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonพวกนี้pûuak néeเพื่อpêuuaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatยังไงyang ngai
Kami telah memperoleh semua data pelanggan. Sekarang, masalah yang lebih penting ialah bagaimana untuk menganalisis data ini bagi merangka strategi pemasaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทีนี้tee néeทีนี้tee néesekarang; kemudian; jadi; pada ketika ini