เผลอใจ(plŏe jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

jatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa-bawa perasaan

Mula memupuk perasaan romantik atau tunduk kepada tarikan atau godaan tanpa niat; tidak sengaja mengikut perasaan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôpterpikat tanpa sengajaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia berkata dia cuba menjauhkan diri, tetapi akhirnya dia terjatuh hati kepadanya tanpa disengajakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaijatuh cinta (tanpa sengaja); terbawa-bawa perasaan