นมเย็น(nom yen)

Maksud

1Kata NamaA2

susu merah jambu; susu ais Thai

Minuman susu ais Thai, biasanya berwarna merah jambu dan dimaniskan dengan sirap berperisa salak.

Contoh

หนูnŏoหนูnŏo1saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)2tikus3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1susu sejuk; susu berais2susu merah jambu; susu ais Thaiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Saya mahu minum susu merah jambu.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดื่มdèumนมเย็นnom yenเพราะpráwสีsĕeสวยsŭuaiและláeมีmeeรสหวานrót wăan
Kanak-kanak suka minum susu merah jambu kerana warnanya yang cantik dan rasanya yang manis.
ร้านน้ำráan náamปั่นbpànหน้าnâaโรงเรียนrong rianทำtamนมเย็นnom yenอร่อยà-ròiมากmâak
Kedai smoothie di hadapan sekolah itu membuat susu merah jambu yang sangat sedap.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
Semasa saya kecil, selepas sekolah saya selalu singgah untuk membeli susu merah jambu sebelum pulang ke rumah.
2Kata NamaA2

susu sejuk; susu berais

Susu yang dihidangkan sejuk atau dengan ais; makna harfiahnya tidak menyatakan sama ada sirap ditambahkan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumนมเย็นnom yenนมเย็นnom yen1susu sejuk; susu berais2susu merah jambu; susu ais Thaiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia minum susu sejuk setiap pagi.
3 contoh lagi
ขอkŏrสั่งsàngนมเย็นnom yenแก้วgâewหนึ่งnèungไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanนะnáครับkráp
Saya ingin memesan segelas susu sejuk, tanpa gula.
แม่mâeเอาaoนมnomไปbpaiแช่châeตู้เย็นdtôo yenให้hâiเป็นbpenนมเย็นnom yenสำหรับsăm-ràpลูกlôok
Ibu memasukkan susu ke dalam peti sejuk untuk menjadikannya susu sejuk bagi anaknya.
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmชอบchôpกินginซีเรียลsee-rîianกับgàpนมเย็นnom yenมากกว่าmâak gwàaกาแฟร้อนgaa fae rón
Pada waktu pagi, saya lebih suka makan bijirin dengan susu sejuk berbanding kopi panas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)Bahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1bersuhu sejuk; menjadi sejuk2tenang; selamba3sejuk; dingin4petang (lewat petang hingga senja)Bahagian 2
นมเย็นnom yenนมเย็นnom yensusu merah jambu; susu ais Thai