ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Maksud
1Kata NamaB2
dana rizab; rizab kewangan
wang yang diketepikan oleh organisasi atau kerajaan untuk keperluan masa hadapan, kejadian luar jangka, atau kecemasan; rizab
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1dana rizab; rizab kewangan2rizab perakaunan (ekuiti)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menyokong; memapah2menopang; menampungธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (syarikat; perusahaan)2perniagaan (aktiviti komersial)3urusan perniagaan; hal kerjaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmkemelesetan ekonomi; kemurungan ekonomi
Syarikat itu terpaksa menggunakan rizabnya untuk menyokong perniagaan semasa kemelesetan ekonomi.
3 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiประกาศbprà-gàatตัวเลขdtuua lêkทุนสำรองtun săm-rongระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytประจำเดือนbprà-jam deuuan
Bank Thailand mengumumkan angka rizab antarabangsa bulanan.
การมีgaan meeทุนสำรองtun săm-rongในnaiระดับrá-dàpที่têeเพียงพอpiiang porเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngค่าเงินบาทkâa ngern bàat
Mempunyai tahap rizab yang mencukupi adalah penting untuk mengekalkan kestabilan nilai Baht.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangทุนสำรองtun săm-rongให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Yayasan itu sedang cuba membina lebih banyak rizab untuk membolehkan projek sokongan sosial dijalankan secara mampan dalam jangka panjang.
2Kata NamaC1
rizab perakaunan (ekuiti)
jumlah yang diperuntukkan daripada keuntungan dalam ekuiti pemegang saham, seperti rizab berkanun (ทุนสำรองตามกฎหมาย)
Contoh
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undangบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtsyarikat berhad (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanกำไรgam raiกำไรgam rai1untung; keuntungan kewangan2manfaat; kelebihan (kiasan)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1satu bahagian; sebahagian2sebahagiannya3sebahagian daripada [sesuatu]4sesetengah; sebahagian (orang/benda)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1dana rizab; rizab kewangan2rizab perakaunan (ekuiti)
Mengikut undang-undang, sesebuah syarikat berhad mesti mengetepikan sebahagian daripada keuntungannya sebagai rizab undang-undang.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกครั้งที่túk kráng têeจ่ายjàaiเงินปันผลngern bpan pŏnบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngจัดสรรjàt-sănกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไว้wáiเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongอย่างน้อยyàang nóiร้อยละrói-láห้าhâaของkŏngกำไรgam raiนั้นnán
Setiap kali dividen dibayar, syarikat mesti memperuntukkan sekurang-kurangnya lima peratus daripada keuntungan bersih tempoh tersebut kepada rizab undang-undangnya.
บริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatนำnamทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมาmaaชดเชยchót chernผลขาดทุนpŏn kàat tunสะสมsà-sŏmได้dâiแต่dtàeต้องdtôngได้รับdâi rápมติmá-dtìเห็นชอบhĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnก่อนgòn
Sebuah syarikat boleh menggunakan rizab undang-undangnya untuk mengimbangi kerugian terkumpul, tetapi ia mesti terlebih dahulu mendapat kelulusan daripada mesyuarat pemegang saham.
ในnaiงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernส่วนsùuanของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnจะมีjà meeการจำแนกgaan jam-nâekทุนสำรองtun săm-rongออกòkเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeทุนสำรองtun săm-rongอื่นèunๆ-ที่têeเกิดจากgèrt jàakนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dalam penyata kedudukan kewangan, di dalam bahagian ekuiti pemegang saham, rizab diklasifikasikan kepada rizab undang-undang dan rizab lain yang timbul daripada polisi syarikat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongdana rizab; rizab kewangan