ทุจริตคอร์รัปชัน(tú-jà-rìt ko-ráp-chan)
Maksud
1Kata NamaB2
rasuah; korupsi
perbuatan rasuah atau kelakuan tidak jujur, biasanya melibatkan suapan atau penyalahgunaan kuasa rasmi
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1persoalan (untuk perbincangan)2masalah; isuทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1mengamalkan rasuah; makan suap2rasuah; korupsiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3terlambat; lewat4lewat; tertangguh
Masalah rasuah adalah perkara yang menyebabkan negara berkembang dengan perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างจริงจังyàang jing jang
Kerajaan mengumumkan dasar untuk membanteras rasuah dengan serius.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Menyelesaikan masalah rasuah dalam perkhidmatan awam memerlukan kerjasama daripada semua sektor.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngคดีká-deeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
Berita yang mendedahkan kes rasuah dalam projek pembinaan itu membuatkan orang awam sangat tidak berpuas hati.
2Kata KerjaB2
mengamalkan rasuah; makan suap
bertindak secara tidak jujur dengan menyalahgunakan kuasa, terutamanya dengan menerima atau memberi rasuah
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus peribadi2pengurus; pentadbirคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (daripada pekerjaan)2menghalau keluar (dari sesuatu tempat)3membuang (dari sekolah, pasukan, atau organisasi)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1mengamalkan rasuah; makan suap2rasuah; korupsiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1pelan; cadangan2projek; skimของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Pengurus itu telah dipecat kerana didapati dia melakukan rasuah dalam projek syarikat.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoไม่ควรmâi kuuanเลือกlêuuakนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanเข้ามาkâo maaบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
Kita tidak seharusnya memilih ahli politik yang bertindak tidak jujur dan korup untuk mentadbir negara.
หากhàakพบว่าpóp wâaมีmeeพนักงานpá-nák-ngaanคนkonใดdaiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanบริษัทbò-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nern ká-deeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Jika mana-mana pekerja didapati melakukan rasuah, syarikat akan mendakwa mereka mengikut undang-undang sepenuhnya.
ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายคนlăai konร่วมมือกันrûuam meuu ganทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen dinเป็นbpenจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Beberapa eksekutif berpangkat tinggi berpakat untuk menggelapkan sejumlah besar belanjawan negara secara rasuah.
Pecahan Perkataan
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanrasuah; korupsi