ทิพรส
típ-pá-rótMaksud
1Kata NamaC1
rasa kedewaan; perisa syurgawi
rasa kedewaan; perisa syurgawi; rasa yang sangat enak atau menakjubkan
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทิพรสtíp-pá-rótทิพรสtíp-pá-rótrasa kedewaan; perisa syurgawiราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangat
Hidangan ini sangat lazat sehingga semua orang memujinya kerana mempunyai rasa yang luar biasa seperti makanan dari syurga.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่ใจsài-jaiในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnอาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konได้dâaiลิ้มลองlím-lɔɔng
Tukang masak memberikan perhatian kepada setiap langkah untuk menghasilkan makanan dengan rasa yang sangat enak untuk dinikmati oleh semua tetamu.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฝีมือfǐi-mʉʉการปรุงgaan-bprungอย่างประณีตyàang-bprà-nîitจึงjʉngเกิดเป็นgə̀ət-bpenทิพรสtíp-pá-rótที่tîiยากyâakจะjàลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
Walaupun ia hanyalah hidangan tempatan biasa, kemahiran memasak yang teliti menghasilkan rasa istimewa yang sukar dilupakan.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanอาหารaa-hǎanต่างdtàangยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaน้ำซุปnáam-súpถ้วยtûuaiนี้níiมีmiiทิพรสtíp-pá-rótที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินกว่าgəən-gwàaจะjàบรรยายban-yaaiได้dâai
Pengkritik makanan memuji mangkuk sup ini kerana mempunyai rasa yang sangat enak, seimbang dan kompleks sehingga tidak dapat digambarkan dengan kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทิพรส disebut ทิบ-พะ-รส?
típ-pá-rót
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
típ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |