ทบทวี
tóp-tá-wiiMaksud
1Kata KerjaB2
berlipat ganda; bertambah berkali-kali ganda
Bertambah berkali-kali ganda dari segi kuantiti, bilangan atau kekuatan.
Contoh
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1hutang; tanggungan2liabiliti (perakaunan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-weeberlipat ganda; bertambah berkali-kali gandaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1secara berterusan2secara beransur-ansur; perlahan-lahan3secara bersahaja; bersantaiๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam wangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaหนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Hutangnya terus berlipat ganda kerana dia terpaksa membuat pinjaman baharu untuk membayar pinjaman lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทบทวีtóp-tá-wiiขึ้นkʉ̂nหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหลายlǎaiวันwanจนjonน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìng
Isi padu air di sungai itu meningkat berlipat kali ganda selepas beberapa hari hujan lebat, menyebabkan airnya melimpah tebing.
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
Apabila khabar angin itu disebarkan berulang kali, rasa curiga meningkat berlipat ganda sehingga orang ramai tidak lagi berani mempercayai satu sama lain.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
Apabila orang ramai berkongsi pengetahuan dan bekerjasama, keupayaan mereka menyelesaikan masalah meningkat berlipat ganda, jauh melebihi apa yang dapat dicapai oleh setiap individu secara bersendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทบทวี disebut ทบ-ทะ-วี?
tóp-tá-wii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทบtópทบtóp1Tentera Darat (singkatan)2melipat; menggandakan3terkumpul; terkompaun; berlipat tindih4menggandakan pertaruhanTentera Darat (singkatan)Bahagian 1
+
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1meningkat; mengganda; menjadi semakin hebat2dua; berganda (dalam kata majmuk)meningkat; mengganda; menjadi semakin hebatBahagian 2
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wiiberlipat ganda; bertambah berkali-kali gandaberlipat ganda; bertambah berkali-kali gandaPerkataan