ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûnMaksud
1Kata KerjaB2
menarik balik modal pelaburan
Mengambil semula modal yang telah disumbangkan kepada perniagaan atau perkongsian sebagai pemegang saham atau rakan kongsi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnmenarik balik modal pelaburanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîimelunaskan hutang
Dia meminta untuk menarik balik pelaburannya daripada restoran yang dibukanya bersama seorang rakan supaya dia dapat menggunakan wang itu untuk melangsaikan hutangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจากjàakกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənที่tîiลงทุนlong-tunไว้wáiคืนkʉʉnครบkrópแล้วlɛ́ɛo
Kakak saya telah menarik balik pelaburannya daripada perniagaan keluarga dan menerima semula semua wang yang dilaburkannya.
หากhàakหุ้นส่วนhûn-sùuanคนkonใดdaiต้องการdtɔ̂ng-gaanถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnจะต้องjà-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaสามเดือนsǎam-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจการgìt-jà-gaanมีmiiเวลาwee-laaจัดหาjàt-hǎaเงินngənมาmaaคืนkʉʉn
Jika mana-mana rakan kongsi ingin menarik balik modalnya, dia mesti memberikan notis tiga bulan lebih awal supaya perniagaan itu mempunyai masa untuk mengatur pembayaran balik.
แม้máeเขาkăoจะjàมีสิทธิmee sìtถอนหุ้นtŏn hùnตามdtaamข้อตกลงkô dtòk-longแต่dtàeการเรียกgaan rîiakเงินลงทุนngern long tunคืนkeunทั้งหมดtáng mòtในทันทีnai tan-teeอาจàatทำให้tam hâiกิจการgìt-jà-gaanขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap klông
Walaupun dia berhak menarik balik modalnya menurut perjanjian itu, tuntutan agar seluruh pelaburannya dikembalikan serta-merta boleh menyebabkan perniagaan itu kekurangan wang tunai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanmengeluarkan (wang)Bahagian 1
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2saham; ekuiti (kewangan)3berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersamapenjodoh bilangan: saham/unit sahamBahagian 2
ถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnถอนหุ้นtɔ̌ɔn-hûnmenarik balik modal pelaburanmenarik balik modal pelaburanPerkataan