ต๊กโต
dtók-dtooMaksud
1Kata NamaB2
tokek
tokek (digunakan terutamanya dalam dialek Thai Utara)
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiต๊กโตdtók-dtooต๊กโตdtók-dtootokekตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3bertenggek4melekat5merapat ke pantai; berada dekat pantai6bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1siling2had atas; had; silingห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehat
Semasa saya melawat Chiang Mai, saya sangat terkejut melihat seekor cicak tokek yang besar melekat pada siling bilik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiชอบchôpขู่kòoหลานๆlăan lăanว่าwâaถ้าtâaดื้อdêuuเดี๋ยวdĭiaoต๊กโตdtók dtohจะjàมากินmaa ginตับdtàp
Nenek suka mengugut cucu-cucunya bahawa jika mereka degil, cicak tokek akan datang dan memakan hati mereka.
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngต๊กโตdtók-dtooสามารถsǎa-mâatบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetร้ายráaiหรือrʉ̌ʉดีdiiที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในบ้านnai-bâanได้dâai
Orang utara pada masa lalu mempunyai kepercayaan bahawa bunyi cicak tokek boleh meramalkan peristiwa baik atau buruk yang akan berlaku di dalam rumah.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต๊กโตdtók-dtooจะมีjà-miiหน้าตาnâa-dtaaและlɛ́ลายlaaiที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotตรงที่dtrong-tîiช่วยchûuaiกินginแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapและlɛ́แมลงmá-lɛɛngมีพิษmii-pítในบ้านnai-bâan
Walaupun cicak tokek mempunyai rupa dan corak yang menakutkan, ia berguna kerana ia membantu memakan lipas dan serangga berbisa di dalam rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |