ซึ่งหน้า(sêung nâa)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara berdepan; secara terang-terangan
dilakukan secara terus di hadapan seseorang dan bukan secara rahsia; secara berdepan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâasecara berdepan; secara terang-teranganแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1mengumpat; bergosip2umpatan; gosip3memfitnah; memburukkan (sastera)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1di belakang [seseorang]2di belakang [seseorang]; semasa ketiadaan [seseorang]
Dia tidak berani bercakap secara bersemuka dengan saya, sebaliknya dia pergi mengumpat di belakang saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depan
- di hadapan; secara berdepan
- di hadapan seseorang; di depan
ซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâaซึ่งๆ หน้าsêung-sêung nâadi hadapan muka [seseorang]; tepat di hadapan [seseorang]
di hadapan muka [seseorang]; tepat di hadapan [seseorang]
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaadi depan mata; secara terang-terangan
di depan mata; secara terang-terangan
ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaatepat di depan mata; secara terbuka
tepat di depan mata; secara terbuka
Pecahan Perkataan
+
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâasecara berdepan; secara terang-terangan