ต่อรอย
dtɔ̀ɔ-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB2
mengikuti petunjuk; menjejaki
menyiasat atau menjejaki sesuatu dengan mengikuti petunjuk atau tanda yang sedia ada.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔimengikuti petunjuk; menjejakiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1kamera CCTV; kamera keselamatan2sistem CCTV (secara lanjutan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1melarikan diri2mengelak; meloloskan diri
Polis menjejaki petunjuk daripada rakaman kamera keselamatan sehingga menemui kenderaan yang digunakan penjenayah untuk melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเริ่มrə̂əmต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากที่jàak-tîiอยู่yùuบนbonจดหมายjòt-mǎaiเก่าgàoจนjonพบpópบ้านbâanที่tîiคุณตาkun-dtaaเคยkəəiอยู่yùu
Kami bermula dengan alamat pada sepucuk surat lama dan menjejaki petunjuk sehingga menemui rumah tempat Datuk pernah tinggal.
แม้mɛ́ɛพยานpá-yaanจะjàจำjamเหตุการณ์hèet-gaanได้dâaiไม่mâiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâai
Walaupun saksi itu tidak dapat mengingati keseluruhan kejadian, butiran kecil yang diberikannya membantu polis menjejaki petunjuk sehingga membawa kepada seorang suspek.
นักข่าวnák-kàaoต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanการโอนเงินgaan-oon-ngənก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพบว่าpóp-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiคดีká-diiนี้níiมีmiiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคนเดียวkon-diiaoกันgan
Wartawan itu menjejaki jejak melalui rekod pemindahan wang dan mendapati bahawa beberapa syarikat yang terlibat dalam kes itu mempunyai pemilik yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔiต่อรอยdtɔ̀ɔ-rɔɔimengikuti petunjuk; menjejakimengikuti petunjuk; menjejakiPerkataan