ตลาดกิมหยง(dtà-làat gim yŏng)

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Pasar Kim Yong (Hat Yai)

Sebuah pasar utama di Hat Yai, Songkhla, Thailand, yang terkenal dengan hasil segar, snek, barangan kering, cenderamata, dan produk import; popular dalam kalangan penduduk tempatan dan pelancong.

Contoh

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1Sabtu ini2pada Sabtu iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngPasar Kim Yong (Hat Yai)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (bandar)2Daerah Hat Yaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakbuah tangan; cenderamataและláeและláedan (kata hubung)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulut
Sabtu ini saya akan pergi ke Pasar Kim Yong di Hat Yai untuk membeli cenderahati dan snek.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdton cháaoที่têeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngมีmeeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiสดsòtมากมายmâak maaiและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwมาmaaเดินdernกันganคึกคักkúk kák
Pada waktu pagi, Pasar Kim Yong mempunyai banyak buah-buahan dan sayur-sayuran segar, dan kedua-dua penduduk tempatan dan pelancong datang untuk bersiar-siar.
เพื่อนpêuuanผมpŏmแนะนำnáe-namว่าwâaถ้าtâaต้องการdtông gaanของแห้งkŏng hâengและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoให้hâiไปbpaiตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngเพราะpráwเลือกlêuuakได้dâiหลายlăaiร้านráanและláeราคาraa-kaaคุ้มค่าkúm kâa
Kawan saya mencadangkan jika anda mahukan barangan kering dan produk import, pergilah ke Pasar Kim Yong kerana terdapat banyak kedai untuk dipilih dan harganya berbaloi.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักmákแวะwáeตลาดกิมหยงdtà-làat gim yŏngหลังlăngเที่ยวtîaoในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwที่นี่têe nêeมีmeeครบkrópทั้งtángของสดkŏng sòtของแห้งkŏng hâengของฝากkŏng fàakและláeสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoหลากหลายlàak lăaiแบรนด์braenในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
Pelancong sering singgah di Pasar Kim Yong selepas bersiar-siar di pusat bandar Hat Yai kerana ia menawarkan segala-galanya daripada hasil segar dan barangan kering kepada cenderahati dan pelbagai jenama import, semuanya dalam suasana tempatan.