ตัวเมืองหาดใหญ่(dtuua-meuuang hàat-yài)
Maksud
1Kata NamaB1
pusat bandar Hat Yai; kawasan bandar raya Hat Yai
Kawasan bandar utama atau pusat bandar Hat Yai, berbeza dengan kawasan pinggir bandar atau luar bandar.
Contoh
ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1di pusat bandar Hat Yai; di kawasan bandar raya Hat Yai2pusat bandar Hat Yai; kawasan bandar raya Hat Yaiมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanและláeและláedan (kata hubung)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbanekaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Pusat bandar Hat Yai mempunyai banyak hotel dan pusat membeli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมrohng raemที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Kebanyakan pelancong lebih suka menginap di hotel yang terletak di pusat bandar Hat Yai kerana ia selesa.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanค่อนข้างkôn kâangติดขัดdtìt kàt
Lalu lintas di kawasan bandar Hat Yai semasa waktu puncak agak sesak.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkเข้ากับkâo gàpตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Projek pembangunan transit massa akan membantu menghubungkan kawasan pinggir bandar dengan kawasan bandar Hat Yai dengan lebih baik.
2Kata KeteranganB1
di pusat bandar Hat Yai; di kawasan bandar raya Hat Yai
Digunakan sebagai adverba bagi menunjukkan lokasi atau kejadian yang berlaku di pusat bandar Hat Yai, berbanding pinggir bandar atau kawasan luar.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi mencari2pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]ของกินkong ginของกินkong ginmakanan; sesuatu untuk dimakanอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1di pusat bandar Hat Yai; di kawasan bandar raya Hat Yai2pusat bandar Hat Yai; kawasan bandar raya Hat Yaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Petang ini, kita akan pergi mencari makanan yang sedap di pusat bandar Hat Yai.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanประจำปีbprà-jam bpeeจะjàจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuan
Festival tahunan akan diadakan secara besar-besaran di pusat bandar Hat Yai pada akhir bulan.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaขับรถkàp rótจากjàakบ้านbâanที่อยู่têe yòoนอกเมืองnôk meuuangเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Dia mengambil masa kira-kira setengah jam untuk memandu dari rumahnya di pinggir bandar ke tempat kerja di pusat bandar Hat Yai.
การลงทุนgaan long tunด้านdâanอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiยังคงyang kongน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunเสมอมาsà-mĕr maa
Pelaburan dalam hartanah di pusat bandar Hat Yai sentiasa kekal menarik bagi pelabur.
Pecahan Perkataan
+
ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàipusat bandar Hat Yai; kawasan bandar raya Hat Yai