ดิ๊กๆๆ
dík dík díkMaksud
1Kata KeteranganB2
dengan pantas; tersentak-sentak
menggambarkan pergerakan yang pantas, berterusan dan kecil, seperti anjing yang mengibaskan ekornya atau sentakan yang cepat
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1menggoyang; menggerak sedikit2berganjak (selalunya dalam konteks negatif)หางhăangหางhăang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3penjodoh bilangan untuk ekorดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkdengan pantas; tersentak-sentakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kesukaan; kebahagiaan
Apabila saya sampai di rumah, anjing saya berlari ke arah saya dan mengibas ekornya dengan pantas kerana gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Dia sangat gementar sehingga dia duduk menggoyangkan kaki dan menggerakkan kakinya dengan pantas sepanjang masa dia menunggu temu duga kerja itu.
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Mata kanan saya berkedut-kedut dengan pantas sejak pagi tadi; saya tidak tahu sama ada ia petanda sesuatu yang buruk.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
Anak anjing itu tidur dengan nyenyak sehinggakan keempat-empat kakinya bergerak-gerak dengan pantas seolah-olah ia sedang berlari-lari bermain di padang rumput.