ซิวตัว(sĭu dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB2

menangkap; menahan seseorang (tidak formal)

Menangkap dan menahan seseorang dalam tahanan, terutamanya oleh pihak polis. Tidak formal.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1menangkap; menahan seseorang (tidak formal)2menyambar; mendapatkan seseorang (slanga kewartawanan)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Polis berjaya memberkas peragut beg itu dengan serta-merta.
2Kata KerjaB2

menyambar; mendapatkan seseorang (slanga kewartawanan)

Mendapatkan atau merekrut seseorang dengan cepat, seperti mengikat pemain untuk sesuatu pasukan atau mengambil seseorang bekerja. Biasa digunakan dalam berita sukan dan perniagaan. Tidak formal.

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuua1menangkap; menahan seseorang (tidak formal)2menyambar; mendapatkan seseorang (slanga kewartawanan)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brazil (negara)2Brazil (atributif)
Pasukan bola sepak kami baru sahaja mendapatkan penyerang baharu dari Brazil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซิวsiwซิวsiw1ikan seluang; ikan kecil2menyambar [sesuatu/seseorang]; memenangi; mendapat dengan pantas3menangkap [seseorang] (slanga)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
ซิวตัวsĭu dtuuaซิวตัวsĭu dtuuamenangkap; menahan seseorang (tidak formal)