ซัม
samMaksud
1Kata NamaC1
some (slanga); sum (matematik, kata pinjaman Inggeris)
Transkripsi basahan bagi perkataan Inggeris “some” atau “sum”; digunakan terutamanya dalam nama, slanga, atau konteks yang dipengaruhi bahasa Inggeris; jarang digunakan secara bersendirian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâamengusik bahawa ...; bergurau bahawa ...ซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêeseseorang (kata pinjaman)ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangmeniru bunyi; mengajukเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Dia suka mengusik dengan menyebut “somebody” dalam slanga Thai (sambody) apabila meniru lagu popular, membuatkan rakan-rakannya ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
ชื่อchʉ̂ʉวงwongอินดี้in-dîiใหม่màiสะกดsà-gòtว่าwâaเดอะซัมdə̀-samเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuมีmiiความเป็นkwaam-bpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Kumpulan indie baharu itu mengeja namanya sebagai “The Sum” (ditulis dalam bahasa Thai sebagai “The Sam”) untuk memberikan suasana bahasa Inggeris.
ในnaiโพสต์póhtโฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์braenใช้cháiคำว่าkam wâaซัมsamดีลdinเป็นbpenสโลแกนsà-loh gaenเก๋găyๆ-สื่อถึงsùue tĕungดีลdinบางอย่างbaang yàangแบบbàepอินเตอร์in-dter
Dalam satu hantaran iklan, jenama tersebut menggunakan istilah “sum deal” (ditulis dalam bahasa Thai sebagai “sam-deal”) sebagai slogan yang mengikut trend, yang membayangkan sejenis tawaran gaya antarabangsa.
คำว่าkam wâaซัมsamมักmákพบpópในnaiมีมmeemและláeชื่อเล่นchêuu lênสินค้าsĭn-káaบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-ในnaiประโยคprà-yôhkทั่วไปtûua bpaiยกเว้นyók wénในnaiบริบทbò-rí-bòtที่têeเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìt
Perkataan “sam” sering muncul dalam meme dan nama samaran produk, tetapi jarang digunakan secara bersendirian dalam ayat biasa kecuali dalam konteks yang meniru bahasa Inggeris.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |