ชาวยวน

chaao-yuuan

Maksud

1Kata NamaB2

Tai Yuan; orang Thai Utara

Kumpulan etnik peribumi dari utara Thailand, juga dipanggil Tai Yuan atau orang Thai Utara, yang mempunyai bahasa dan budaya sendiri.

Contoh

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1berasa terikat; mempunyai ikatan2terikat; diwajibkanอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengdengan mendalam; secara mendalamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1Tai Yuan; orang Thai Utara2orang Tai Yuan
Sejarah Kerajaan Lanna sangat berkait rapat dengan kisah orang Yuan.
3 contoh lagi
ชาวยวนchaao-yuuanมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengซึ่งsʉ̂ngพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Orang Yuan mempunyai budaya dan bahasa unik mereka sendiri, yang boleh didapati di wilayah utara Thailand.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátในnaiเชียงใหม่chiiang-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuan
Seni bina banyak kuil di Chiang Mai mencerminkan seni dan pertukangan yang tersendiri bagi orang Yuan.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Mengkaji identiti kontemporari orang Yuan mendedahkan gabungan antara pemeliharaan adat resam tradisional dan penyesuaian dengan masyarakat Thai moden.
2Kata NamaB2

orang Tai Yuan

Anggota kumpulan etnik Tai Yuan.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)2puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1Tai Yuan; orang Thai Utara2orang Tai Yuanและláeและláedan (kata hubung)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Di pasar pagi, saya bercakap dengan seorang wanita tua. Dia berkata dia adalah ahli kumpulan etnik Tai Yuan dan menceritakan kisah-kisah lama kepada saya.
3 contoh lagi
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวยวนchaao-yuuanที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakเชียงแสนchiiang-sɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaนานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛo
Nenek saya adalah ahli kumpulan etnik Tai Yuan yang berhijrah dari Chiang Saen lama dahulu.
แม้máeจะjàเกิดgèrtและláeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngชาวยวนchaao yuanไว้wáiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Walaupun dia dilahirkan dan dibesarkan di Bangkok, dia masih mengekalkan identitinya sebagai orang Tai Yuan dengan kuat.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiศึกษาsʉ̀k-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuanที่tîiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในnaiจังหวัดราชบุรีjang-wàt-râat-chá-bù-riiในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Penyelidikan ini mengkaji cara hidup orang Tai Yuan yang mula-mula menetap di wilayah Ratchaburi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chaao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ชาวchaaoชาวchaaoorang; penduduk; wargaorang; penduduk; wargaBahagian 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1menggoda; menawan2memikat; menggoda3Yuan; Tai Yuan (Thai Utara)menggoda; menawanBahagian 2
ชาวยวนchaao-yuuanชาวยวนchaao-yuuanTai Yuan; orang Thai UtaraTai Yuan; orang Thai UtaraPerkataan