ชายตา(chaai dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB2

menjeling dari hujung mata

Memandang seseorang atau sesuatu dari hujung mata; menjeling.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1menjeling dari hujung mata2sudut mataมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; seringตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidangan
Dia terus-menerus menjeling saya secara rahsia semasa duduk di dalam bilik mesyuarat.
2Kata NamaB2

sudut mata

bahagian sisi luar atau sudut mata; secara harfiah bermaksud 'tepi mata'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแวบwâepแวบwâep1melesit; muncul seketika; berkelip2wush!/zass! (bunyi/rasa pergerakan pantas)3seketika; dalam sekelip mataๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1menjeling dari hujung mata2sudut mataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Saya ternampak bayangan sepintas lalu di sudut mata saya, tetapi apabila saya menoleh, tiada sesiapa di sana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiBahagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)Bahagian 2
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaamenjeling dari hujung mata