ชาดทับ
châat-tápMaksud
1Kata NamaB2
pigmen merah lembayung pekat
Warna merah lembayung pekat atau merah delima, lazimnya merujuk kepada pigmen atau lakuer merah tradisional yang digunakan dalam seni Thai.
Contoh
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotpintu gereja atau dewan pentahbisan Buddha (ubosot)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini2yang iniทาtaaทาtaasapu; ratakan (bahan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)ชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-táppigmen merah lembayung pekatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baik
Pintu-pintu kuil lama ini dicat dengan warna merah kirmizi yang masih cerah.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiชาดทับchâat-tápมาmaaตัดdtàtเป็นชุดbpen-chútสำหรับsǎm-ràpงานngaanสำคัญsǎm-kan
Dia memilih kain sutera berwarna merah delima untuk membuat baju bagi acara penting tersebut.
ในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiโบราณboo-raanช่างchâangมักmákใช้cháiสีsǐiชาดทับchâat-tápเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpให้hâiลวดลายlûuat-laaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
Dalam lukisan Thai purba, tukang sering menggunakan warna merah kirmizi untuk menonjolkan corak kerajang emas.
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamลายlaaiรดน้ำrót-náamใบbaiนี้níiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèetด้วยdûuaiพื้นpʉ́ʉnสีsǐiชาดทับchâat-tápที่tîiขับเน้นkàp-nénความสุกkwaam-sùkปลั่งbplàngของkɔ̌ɔngทองtɔɔng
Kabinet kitab suci lakuer bersepuh emas ini sangat cantik kerana latar belakang merah delimanya yang pekat yang menyerlahkan lagi kilauan emas tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
châat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชาดchâatชาดchâat1merah menyala; merah kirmizi2merah terang; sinabar; pigmen merahmerah menyala; merah kirmiziBahagian 1
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 2
ชาดทับchâat-tápชาดทับchâat-táppigmen merah lembayung pekatpigmen merah lembayung pekatPerkataan