แดงฉาน
dɛɛng-chǎanMaksud
1Kata SifatB2
merah terang; merah menyala
rona warna merah yang sangat cerah, terang, atau kuat, selalunya digunakan untuk menggambarkan matahari terbenam, api, atau darah.
Contoh
เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níipetang iniท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanmerah terang; merah menyalaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Petang ini langit berwarna merah menyala; ia sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
เปลวไฟbpleeo-faiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Api itu marak sehingga langit malam bertukar menjadi merah menyala.
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoเห็นhěnคือkʉʉเลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎanทำให้tam-hâiเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Pemandangan yang dilihatnya ialah darah yang bertakung di atas lantai dengan warna merah menyala, yang mengejutkannya sehingga terdiam.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtเขาkǎoเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาngaoสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Cahaya terakhir hari itu menyinari puncak gunung, menghasilkan siluet hitam berlatarbelakangkan langit yang merah menyala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)merah (warna)Bahagian 1
+
ฉานchǎanฉานchǎan1orang Shan; orang Tai Yai2terang; berseri; memancarorang Shan; orang Tai YaiBahagian 2
แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanmerah terang; merah menyalamerah terang; merah menyalaPerkataan