จากใจจริง(jàak jai jing)
Maksud
1Kata KeteranganB1
dengan ikhlas; dari hati
Dengan ikhlas; sesungguhnya; dari lubuk hati.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingdengan ikhlas; dari hati
Saya berterima kasih kepada anda dari lubuk hati saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingdengan ikhlas; dengan jujur
dengan ikhlas; dengan jujur
อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaidengan ikhlas; dengan jujur
dengan ikhlas; dengan jujur
จากใจjàak jaiจากใจjàak jaidari hati; dengan ikhlas; tulus ikhlas
dari hati; dengan ikhlas; tulus ikhlas
กับใจgàp jaiกับใจgàp jaidengan sepenuh hati; ikhlas
dengan sepenuh hati; ikhlas
Pecahan Perkataan
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)Bahagian 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1sesungguhnya; sejujurnya; dalam hati2niat sebenar; perasaan tulusBahagian 2
จากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingdengan ikhlas; dari hati