ครุโทษ
ká-rú tôhtMaksud
1Kata NamaC1
hukuman berat; penalti berat (formal)
Hukuman berat atau penalti yang berat, berbanding dengan hukuman ringan atau kecil.
Contoh
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măaiundang-undang; statutสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2tarikh akhir3spesifikasi; ketetapanครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhthukuman berat; penalti berat (formal)ไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; ketidaktepatan3kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parah
Undang-undang pada zaman itu menetapkan hukuman berat bagi kesalahan serius.
3 contoh lagiPapar kurang
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้néeแยกyâekครุโทษká-rú tôhtออกจากòk jàakลหุโทษlà-hù-tôhtโดยdoiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngความผิดkwaam pìtและláeผลเสียpŏn sĭiaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Peraturan ini membezakan hukuman berat daripada hukuman ringan berdasarkan tahap keseriusan kesalahan dan kemudaratan yang ditimbulkan.
แม้máeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàอ้างว่าâang wâaไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanก็gâwยังyangเห็นhĕnควรkuuanให้hâiรับrápครุโทษká-rú tôhtเพราะpráwการกระทำgaan grà-tamนั้นnánก่อgòความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Walaupun pesalah itu mendakwa bahawa perbuatannya tidak disengajakan, jawatankuasa masih menganggap hukuman berat wajar dikenakan kerana perbuatan itu telah menyebabkan kemudaratan serius.
หากhàakลงlongครุโทษká-rú tôhtโดยdoiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเจตนาjèt-dtà-naaและláeพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanของkŏngผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtการลงโทษgaan long tôhtนั้นnánก็gâwอาจàatขัดต่อkàt dtòrหลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan
Mengenakan hukuman berat tanpa mempertimbangkan niat dan keadaan pesalah boleh melanggar prinsip perkadaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3kesalahan; kesilapan4mudarat; kesan buruk5[untuk] menyalahkan; menuduhmaaf; minta izin (tidak formal)Bahagian 2
ครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhthukuman berat; penalti berat (formal)hukuman berat; penalti berat (formal)Perkataan