ลาจาก

laa jàak

Maksud

1Kata NamaB2

mengucapkan selamat tinggal dan beredar

mengucapkan selamat tinggal dan beredar, sering digunakan dalam konteks rasmi atau beremosi untuk menandakan perpisahan buat selamanya atau untuk tempoh yang panjang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1mengucapkan selamat tinggal dan beredar2meninggal dunia (eufemisme)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Dia terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada kampung halamannya untuk pergi belajar di luar negara.
2Kata NamaB2

meninggal dunia (eufemisme)

meninggal dunia; cara yang lebih lembut atau eufemisme untuk menyatakan kematian seseorang.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1mengucapkan selamat tinggal dan beredar2meninggal dunia (eufemisme)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpsecara aman; dengan tenangเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lepas; tahun lalu
Nenek saya meninggal dunia dengan tenang sepuluh tahun yang lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutikeldai; haiwan seperti kuda kecil yang mempunyai telinga panjangBahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)menunjukkan titik permulaan, sumber, sebab, atau perpisahanBahagian 2
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàakmengucapkan selamat tinggal dan beredar