ของสงวน(kŏng sà-ngŭuan)
Maksud
1Kata NamaB2
bahagian sulit; kemaluan
Bahagian sulit atau kemaluan (sering digunakan sebagai kiasan yang sopan)
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ลูlooลูloomengusap; menggosok; meratakanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1bahagian sulit; kemaluan2barang simpanan; hak milik peribadi
Ibu bapa harus mengajar anak-anak mereka supaya tidak membiarkan sesiapa menyentuh bahagian sulit mereka.
2Kata NamaB2
barang simpanan; hak milik peribadi
Barang yang disimpan untuk seseorang atau tujuan tertentu, atau sesuatu yang disimpan secara peribadi yang pemiliknya tidak mahu orang lain menggunakan atau menyentuhnya
Contoh
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1barang koleksi; barangan yang dikumpul2koleksi (peribadi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkkabinet kaca; peti pameranถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1bahagian sulit; kemaluan2barang simpanan; hak milik peribadiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1menyentuh dengan ringan2mengganggu; mengusik; campur tangan3menyentuh/membangkitkan (isu sensitif)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketat
Barang koleksi di dalam kabinet kaca itu adalah barang larangan Ayah; sama sekali tidak ada sesiapa pun yang dibenarkan menyentuhnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuanbahagian sulit; kemaluan