กินน่อง(gin nông)

Maksud

1Kata KerjaB1

makan paha bawah ayam

Makan paha bawah ayam (drumstick), sering digunakan ketika memilih bahagian ayam goreng atau panggang.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginกินน่องgin nôngกินน่องgin nôngmakan paha bawah ayamไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar daripada2lebih; pada tahap yang lebih tinggi3lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; kuota2per (dalam pecahan)3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5bahagian; pecahan; segmenอื่นèunอื่นèun1lain; yang lain2lain; berbeza
Hari ini saya mahu makan paha ayam goreng lebih daripada bahagian lain.
3 contoh lagi
เวลาway-laaไปbpaiกินginไก่ย่างgài yâangกับgàpเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpขอkŏrกินน่องgin nôngส่วนsùuanเขาkăoชอบchôpอกòk
Apabila saya makan ayam bakar dengan kawan-kawan, saya suka makan paha, manakala mereka lebih suka bahagian dada.
แม่mâeถามtăamว่าwâaใครkraiจะjàกินน่องgin nôngแล้วláeoแบ่งbàengน่องnòngไก่gàiให้hâiสองsŏngชิ้นchínอย่างyàangเท่าๆtâo-tâoกันgan
Ibu bertanya siapa yang mahu paha, kemudian membahagikan dua paha ayam secara sama rata.
ผมpŏmไม่mâiแตะdtàeปีกbpèekเลยloieถ้าtâaสั่งsàngไก่ทอดgài tôtทีไรtee raiก็gâwตั้งใจdtâng jaiมาmaaกินน่องgin nôngเพราะpráwชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeกัดgàtง่ายngâai
Saya tidak pernah menyentuh bahagian sayap; setiap kali saya memesan ayam goreng, saya memang mahu makan paha kerana ia berjus dan mudah digigit.

Pecahan Perkataan

กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanBahagian 1
+
น่องnòngน่องnòng1paha bawah (unggas)2betis (kaki bawah)Bahagian 2
กินน่องgin nôngกินน่องgin nôngmakan paha bawah ayam