การลวก
gaan-lûuakMaksud
1Kata NamaB1
mencelur (memasak)
kaedah memasak dengan merebus seketika makanan (cth: sayur-sayuran, mi, daging) untuk melembutkan, membersihkan, atau menjadikannya separuh masak, biasanya diikuti dengan penyejukan
Contoh
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1mencelur (memasak)2melecur (dengan cecair panas)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama
Proses mencelur sayur-sayuran tidak mengambil masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiคือkʉʉการลวกgaan-lûuakเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoในnaiน้ำnáamเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นsênนุ่มnûmพอดีpɔɔ-dii
Rahsia restoran ini adalah mencelur mi dalam air mendidih untuk menjadikannya lembut dengan sempurna.
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Mencelur kailan sebelum digoreng membantu mengekalkan warna hijau yang cantik dan kekal rangup serta sedap.
การลวกgaan lûuakเป็นbpenเทคนิคték-nìkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwช่วยchûuaiหยุดyùtการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเอนไซม์en-saiที่têeทำให้tam hâiผักpàkเสื่อมsèuamคุณภาพkun-ná-pâap
Mencelur ialah teknik pengawetan makanan yang penting kerana ia menghentikan aktiviti enzimatik yang menyebabkan sayur-sayuran merosot kualitinya.
2Kata NamaB2
melecur (dengan cecair panas)
perbuatan atau akibat melecurkan [seseorang]/[sesuatu] dengan cecair yang sangat panas; lecuran
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpmengalami kecederaan; tercederaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1mencelur (memasak)2melecur (dengan cecair panas)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnair panas
Dia telah tercedera akibat melecur terkena air panas.
3 contoh lagiPapar kurang
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiครัวkruuaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakและlɛ́การgaanถูกtùukของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komบาดbàat
Kebanyakan kemalangan di dapur berpunca daripada melecur dan luka akibat objek tajam.
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanแผลplɛ̌ɛที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการลวกgaan-lûuakอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpได้dâai
Memberikan pertolongan cemas dengan betul untuk luka yang disebabkan oleh melecur boleh membantu mengurangkan keterukan kecederaan tersebut.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaแผลพุพองplɛ̌ɛ-pú-pɔɔngบนbonผิวหนังpǐu-nǎngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการลวกgaan-lûuakด้วยdûuaiไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Doktor mendiagnosis bahawa lepuh pada kulit tersebut adalah hasil daripada melecur akibat wap bertekanan tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)mencelur (makanan); merebus separuh masakBahagian 2
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuakmencelur (memasak)mencelur (memasak)Perkataan